Homelite HL80220 Manual de usuario

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCECe nettoyeur pression a été conçu et fabriqué conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi

Page 6 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL M

Page 7 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpret

Page 8 — EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSSee Figure 1.When using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extens

Page 9 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSHigh Pressure Maximum Pounds Per Square Inch** ...

Page 10 — EnglishASSEMBLY To remove, depress the latch on top of the fitting and remove the hose from the spout. The high pressure hose has a me

Page 11 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with the product to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is su

Page 12 — EnglishOPERATIONSeveral different methods of cleaning are available. Choose the method best suited for your cleaning project.High Pressure C

Page 13 — EnglishCAUTION:The use of a pump protector is recommended to prevent cold weather damage during storage over the winter months.MOVING

Page 14 — EnglishTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionPressure washer does not start when trigger is depressedPower cord not connected to pow

Page 15 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc.warrants to the original retail purchaser that this Homelite® brand

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

NOTES

Page 3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect de

Page 4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESApprendre à connaître le produit. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les appl

Page 5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES état. Quand vous utilisez le cordon d’extension

Page 6 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisat

Page 7 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Page 8 — FrançaisCORDONS PROLONGATEURSVoir la figure 1.Quand vous utilisez l’outil électrique à une distance consi

Page 9 — FrançaisHaute pression Pression maximum en livres par pouce carré/Kpa** ...

Page 10 — FrançaisASSEMBLAGE Saisir le raccord en plastique et le glisser sur le bec jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. Pour le retirer, ap

Page 11 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’

iiiFig. 1Fig. 2A - Test button (bouton de test, botón de prueba)B - Reset button (bouton de réinitialisation, botón de reajuste)AbFig. 4A - Hitc

Page 12 — FrançaisIl existe plusieurs méthodes de nettoyage différentes. Choisir la méthode qui convient le mieux à la tâche projetée.

Page 13 — FrançaisUTILISATIONPour entreposer le produit pendant l’hiver ou pour une longue période : Débrancher le raccord d’eau, au besoin

Page 14 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa laveuse à pression ne démarre pas lorsque l’utilisateur appuie sur la gâchette.Le

Page 15 — FrançaisGARANTIEMOTEURHomelite Consumer Products, Inc., garantit à l’acheteur original que ce nettoyeur

NOTES

Página 3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las inst

Página 4 — EspañolNORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con la producto. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los usos y limit

Página 5 — EspañolNORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Inspeccione periódicamente los cordones de extensión y reemplácelos si están dañados. Mantenga lo

Página 6 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados

Página 7 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y apre

ivFig. 10Fig. 9Fig. 8A - Water intake coupler (coupleur de rise d’eau, acoplador de entrada de agua)A - Bracket (support, placa)B - G-Clean detergent

Página 8 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCORDONES DE EXTENSIÓNVea la figura 1.Al utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fu

Página 9 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA DE PRESIÓNVea la figura 3.Para usar este producto con la debida seguridad se debe

Página 10 — EspañolADVERTENCIA:Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado todas las piezas. Usar est

Página 11 — EspañolFUNCIONAMIENTOPara detener el motor, suelte el gatillo y presione APAGADO ( O ) en el interruptor. ADVERTENCIA:Sujete y

Página 12 — EspañolFUNCIONAMIENTOLimpieza de presión alta:Presione el gatillo de presión alta ubicado debajo del mango trasero. De esta mane

Página 13 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas

Página 14 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SoluciónLa lavadora de presión no se enciende cuando se presiona el gatillo.El cordón

Página 15 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA CON EXCEPCIÓN DEL MOTORHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador origina

Página 16 — EspañolELECTRIC PRESSURE WASHERNETTOYEUR PRESSION À élEcTRIqUELAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICAHL80220HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.1428

vFig. 14A - Hydrosurge/low pressure (high flow) lever (pression Hydrosurge/faible, palanca de presión baja [alto flujo]/ Hydrosurge)B - High p

Page 2 Introduction ...

Page 3 — EnglishWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/

Page 4 — English Know your product. Read the operator’s manual care-fully. Learn the machine’s applications and limitations as well as the spe

Page 5 — EnglishONLY use cold water.Make sure minimum clearance of 3 feet is maintained from combustible materials. Connect pressure washer